call for choreographers

Call for choreographers based in Switzerland or who was based there one upon a time… Please read the text exactly and completely bevor you write an email, thank you very much!

Thomas Péronnet (D/F/E)
+41 76 526 78 44
admin(a)kulturerbetanz.ch

Profil of the association kulturerbe, tanz!
Information about the project-festival
List of projects since 2019
Actual list of works 2023

ENGLISCH / DEUTSCH / FRANCAIS


ENGLISCH

You are a professional choreographer and your dance works have had their world premiere in Switzerland.
You have proven mediation skills with non-professional dance groups.
You have read and understood the project framework kulturerbe, tanz! If you have any questions, please contact us at admin@kulturerbetanz.ch. 
You can imagine working on a dance project with a group between august 2022 and may 2023, presenting it at the festival in June 2023 and accept the framework of a maximum of 60 hours à 100 fr.
You would like to share with 1 or 2 of your dance works from your repertoire (at least 10 years old) to interested and motivated dance groups that you are available and happy to study requests.
If you agree with everything, contact us promptly and we will discuss it together. We sincerely thank you for your interest and, if applicable, your participation in the project.

DEUTSCH

Du bist professionelle Choreografin / professioneller Choreograf und deine Tanzwerke hatten Uraufführung in der Schweiz.
Du hast ausgewiesene Vermittlungskompetenzen mit nicht-professionellen Tanzgruppen.
Du hast den Projektrahmen kulturerbe, tanz! gelesen und verstanden. Falls du dazu Fragen hast, kannst du uns kontaktieren: admin@kulturerbetanz.ch
Du kannst dir vorstellen, mit einer Gruppe ein Tanzprojekt (Erarbeitung von einem Tanzwerk aus deinem Repertoire) zwischen August 2022 und Mai 2023 zu erarbeiten und am Festival im Juni 2023 zu präsentieren und akzeptierst die Rahmenbedingungen von maximal 60 Stunden à 100 fr.
Du möchtest gerne mit 1 oder 2 deiner Tanzwerke aus deiner Vergangenheit (mindestens 10 Jahre alt) interessierten und motivierten Tanzgruppen mitteilen, dass du zur Verfügung stehst und gerne Anfragen studierst.
Wenn du mit allem einverstanden bist, dann kontaktiere uns zeitnah und wir besprechen das zusammen. Wir danken für dein Interesse und gegebenenfalls deine Teilnahme am Projekt herzlich.

FRANCAIS

Tu es une / un chorégraphe professionnelle / professionnel et tes œuvres de danse ont été présentées en première mondiale en Suisse.
Tu as des compétences avérées en matière de médiation avec des groupes de danse non professionnels.
Tu as lu et compris le cadre du projet kulturerbe, tanz ! Si tu as des questions, n’hésite pas à nous contacter : admin@kulturerbetanz.ch. 
Tu peux imaginer travailler sur un projet chorégraphique basé sur une des œuvres de ton répertoire avec un groupe entre août 2022 et mai 2023, le présenter au festival en juin 2023 et accepter le cadre de travail d’un maximum de 60 heures à 100 fr.
Tu aimerais mettre à disposition 1 ou 2 de tes œuvres de répertoire (datant d’au moins 10 ans) à des groupes de danse non professionnels intéressés et motivés et leur faire savoir ainsi que tu serais disponible et heureux d’étudier leurs demandes de collaboration dans le cadre de l’appel à projet.
Si tu es d’accord avec tout, alors contacte-nous rapidement et nous en discuterons ensemble. Merci beaucoup de ton intérêt et, le cas échéant, de ta participation au projet.

kulturerbe, tanz!
cultural heritage, dance!
patrimoine culturel, danse !
patrimonio culturale, danza!